赵本山小品中隐喻构建的机制

时间:2019-09-27

　　摘要：隐喻作为人类认知的一种重要方式，被运用于人类生活的各个方面，在本文中，我们通过语义冲突、概念结构的相似性以及说话者的认知来分析赵本山小品中的隐喻实例，以及其构建隐喻的机制。
　　
　　关键词：隐喻；结构；相似性。
　　
　　在传统的隐喻研究中，人们最先将它当做一种美化言辞的修辞来研究到了20世纪30年代到20世纪70年代初，隐喻研究渐渐从修辞范畴转移到语义学范畴.到了二十世纪八十年代,Lakoff&Johnson出版了《我们赖以生存的隐》，隐喻被认为是人类的一种重要的认知工具，我们生活中的语言事实和语言现象都可以用隐喻理论来理解和解释。
　　
　　1赵本山小品中的隐喻实例研究。
　　
　　赵本山的小品之所以受到群众的喜欢，幽默技巧可以说是其中的关键性因素。在整理赵本山的小品台词的过程中我们发现，赵本山作品中许多幽默元素，都是通过隐喻来塑造的。
　　
　　1.1小品《策划》中的隐喻实例。
　　
　　《策划》是赵本山和宋丹丹在2007年在央视演出的一部小品，在这部小品中，作者多次运用了隐喻。例如：
　　
　　白云：你干啥去干啥去啊。　　
　　黑土：你那嘴咋像棉裤腰似的啊！　　
　　白云：咋地啦？　　
　　黑土：咋就那么松呢。　　
　　黑土：你说咱家公鸡下蛋这事咋定的，是不是就咱俩知道，儿子跟儿媳妇都不知道。　　
　　白云：怕啥！　　
　　黑土：怕啥？咱家养的公鸡。下蛋了~这不等于跟别人说我怀孕了吗？①
　　
　　在这段话中出现了两处隐喻，第一次是“你那嘴咋跟棉裤腰似的啊”,第二次是“咱们家养的公鸡下蛋了~这不等于跟别人说我怀孕了吗。”
　　
　　结合上下文来看，第一处黑土是想说，白云把不该说的话说了出来，他没有直接说，而说“白云的嘴”和“棉裤腰”一样“松”,“嘴”和“裤腰”的相似点就是形状相同，“松了”,就会有不该出现的东西出现的，这两者间概念结构的相似性使得隐喻得以成立。
　　
　　第二处隐喻中，黑土认为公鸡怀孕会有暗示自己怀孕的含义。
　　
　　首先，黑土和公鸡都是雄性动物，不会怀孕。其次，黑土作为一家之主和公鸡在鸡群中的地位是相同的。第三，二者存在着共同的归属，都是“黑土家”,黑土和公鸡对于“黑土家”来说都具有代表性。这两者之间，概念结构的这些相似性，使黑土认为自家“公鸡怀孕了”会被认为是他自己怀孕了。
　　
　　1.2小品《钟点工》的隐喻实例。
　　
　　（1）赵本山：“哎呦妈呀，这小声挺甜，含糖量挺高啊，最起码四个加号……”
　　
　　（2）赵本山“:小样的！你穿个马甲我就不认识你了？呃……大妹子，我重讲，我讲错了啊。不对，是一个王八，钻水里去了，完事出来一条蛇，老虎说了，”你把马甲脱了我照样认识你！“（宋又把马甲脱掉）大妹子，你看你，我给你讲笑话，你老整个马甲配合我干啥？”②
　　
　　在这第一句话中，“这小声挺甜”其实在描述对方声音很好听，将味觉词语“甜”用来修饰声音，凭借感受相通，相互映照，用形象的语言使感觉转移，将味觉上的体验转移到听觉上，使人对于声音感受，得以用更加形象的词语来表达。从语言形式和认知基础上看，通感的运用可以认为是一种通感式隐喻。
　　
　　第二处，宋丹丹认为赵本山讲乌龟的故事是在讽刺她。首先，宋丹丹的马甲和乌龟的外壳存在着相似性。其次，小品中，赵本山讲到乌龟穿着“马甲”爬上岸时，宋丹正穿着马甲，而当赵本山讲到乌龟脱掉了“马甲”变成蛇上岸时，宋丹丹又恰好将马甲脱掉，故事的进展和宋丹丹的行为进展恰好吻合，结构进展的一致性也成为这一隐喻塑造成功的重要原因。
　　
　　2赵本山小品中隐喻构建的机制。
　　
　　2.1句子内部的语义冲突。
　　
　　在本文的第一部分，我们列举了赵本山小品《策划》和《钟点工》中的一些经典的隐喻用例，像“嘴跟棉裤腰似的”和“这小声挺甜的”,从字面来看这两句都存在语义上的冲突，“人的嘴”和“棉裤腰”
　　
　　与“声音”和“甜”表面上看起来似乎都没有什么联系，语义组合上出现了矛盾。出现了这样的冲突，就迫使我们从隐喻的角度来理解这些句子，所以“嘴跟棉裤腰似的”隐含着“嘴像棉裤腰一样松”的含义“,这小声挺甜的”隐含着“声音很好听”的含义。
　　
　　2.2概念结构的相似性。
　　
　　语义冲突作为隐喻产生的基本条件，并不是隐喻的真实含义。
　　
　　隐喻产生的过程中，其实是从句子的表面含义转移到另一个领域的过程，上面的例子，正是从表面的“公鸡怀孕了”,转移到“赵本山怀孕了”上。以及“乌龟穿着马甲爬上来”,转移到了“宋丹丹穿着马甲走过来”,进而理解为赵本山在“侮辱”宋丹丹。由此，不难发现，概念结构的相似性是隐喻得以产生的一个重要条件。
　　
　　2.3听话人的认知偏差。
　　
　　“公鸡怀孕”这个例子中，宋丹丹对牛群说这件事时，想表达的仅仅是这这句话的字面意思。但是，赵本山对“公鸡怀孕了”的理解却转移到“自己怀孕”这一含义上，这正是听话在隐喻构建中起到了关键性的作用。和“和公鸡怀孕”这个例子一样，小品《钟点工》中关于乌龟的例子，也正是因为听话人宋丹丹在注意到了自己同乌龟的相似性基础上，对于对方的话语和整个事件的理解产生了完全不同于字面意思的含义。所以，某些隐喻的建构是受到到听话者的认知偏差引起的。
　　
　　3结论。
　　
　　在本文中，我们列举了赵本山小品中的一些经典的隐喻用例，并对这些隐喻用例进行了分析。通过研究，我们发现，在隐喻的构建过程中，语义冲突和概念结构的相似性是必要的基础条件，同时说话者对话语的认知偏差也会对隐喻的构建起到十分重要的作用。
　　
　　注释：
　　
　　①赵本山、宋丹丹2007年中央电视台春节联欢晚会小品《策划》。　　
　　②赵本山、宋丹丹2000年中央电视台春节联欢晚会小品《钟点工》。
　　
　　参考文献：
　　
　　[1]李福印。语义学概论[M].北京：北京大学出版社，2006.　　
　　[2]束定芳。认知语义学[M].上海：上海外语教育出版社，2008.　　
　　[3]查琳。论隐喻的幽默潜质[D].上海：上海师范大学，2012.　　
　　[4]朱晶。论通感式隐喻[D].上海：华东师范大学，2007.

TAG标签： 赵本山  小品  机  

上一篇：如何塑造戏剧演员人物形象
下一篇：图书装帧设计要点分析